外籍常住人口如何進行信息登記？普查“老外” 這個社區(qū)很得法

2020-10-26 11:06:55 來源： 南通網(wǎng)

 “您好，我們是民主港社區(qū)工作人員，在進行人口普查，需要登記您的護照信息?！?1日，南通開發(fā)區(qū)中興街道民主港社區(qū)普查員黃金燕與常住在民主新村的“老外”安娜，用微信進行著交流。

今年是第七次全國人口普查年，作為中興街道人口最為密集的民主港社區(qū)，常住著來自10余個國家的20多名“老外”。為了準(zhǔn)確詳細(xì)統(tǒng)計外籍常住人口信息，民主港社區(qū)因地制宜，開動腦筋，多方式、多渠道地開展好社區(qū)外籍常住人口的普查工作。

外籍常住人口普查不同于一般常住戶，需要事先摸底確定調(diào)查名單，還需要克服語言上的溝壑，準(zhǔn)確的表詞達意。對此，民主港社區(qū)通過事先摸底，將外籍常住人口分為“會中文”和“不會中文”兩大類別。對于會用中文交流的“老外”們，社區(qū)按普查單元進行劃分，通過微信、電話等方式進行逐一交流，統(tǒng)計個人信息，填寫人口普查摸底底冊。對于不會用中文交流的“老外”，社區(qū)則安排專員用英語進行溝通，約定時間，上門入戶，填寫底冊。

黃金燕畢業(yè)于南京師范大學(xué)，曾是一名英語培訓(xùn)老師。也是本次人口普查民主港社區(qū)指定的“外事專員”。為了確保上門走訪“老外”萬無一失，黃金燕事先準(zhǔn)備好“中英文對照短表”，還自學(xué)了解調(diào)查對象的風(fēng)俗習(xí)慣等注意事項。

入戶中，黃金燕會用英語向?qū)ο笞鲎晕医榻B，隨后再根據(jù)翻譯好的普查表進行填寫信息。普查中有些人很配合，也很友好，也有些人盡管很客氣，但拒絕普查員入戶，黃金燕只好在樓道里完成問詢填表工作。面對“閉門羹”，黃金燕不泄氣，繼續(xù)用英語解釋說這不是抽查，而是人口普查，我們的問題很簡單，可以在樓道里完成，而且保證不會泄露您的隱私……確保調(diào)查得以完成。

據(jù)了解，本次人口普查延續(xù)了第六次全國人口普查相類似的調(diào)查模式，繼續(xù)將外籍常住人口納入普查對象。民主港社區(qū)將在核查的基礎(chǔ)上，調(diào)用具備一定外語水平的社工作為普查員，做好外籍常住人口的普查工作。

通訊員陳輝